|
ESCULTURA - PINTURA – DESENHO – ARTE DIGITAL IMPRESSA –
VIDEOS - PERFORMANCES GRAVURA - FOTOGRAFIA ARTÍSTICA
- INSTALACÕES - COLAGEM -
A direção da BIENAL DE ARTES BRASILEIRAS DE BRUXELAS
torna público
o Regulamento da 2a edição que se realizará no período de 17 de septembro a 04 de outubro
de 2009, na Casas das Culturas de Saint Gilles, na cidade de Bruxelas- Bélgica.
1. OBJETIVO
1.1 -
Selecionar artistas brasileiros residentes no exterior para exposições na
Casa das Culturas de Saint gilles em Bruxelas - Bélgica
1.2 -
Fazer intercâmbio com artistas do Brasil e com artistas de qualquer
nacionalidade vinculados de alguma maneira com o Brasil . Mostras especiais
poderão integrar à Bienal , com exposições em outros locais na cidade.
2• REALIZAÇÃO
A BIENAL DE ARTES BRASILEIRAS DE BRUXELAS é uma
realização
de Inêz Oludé da Silva, artista plástica pernambucana, membro de
l’Association Internationale des Arts Plastiques CNAP-AIAP - Unesco,
com o apoio do Service de la Culture de Saint Gilles, embaixada do
Brasil,
MRE, CGRI, Smart Asbl, entre outras instituições de renome
2. CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO
2.1 Poderão participar da Bienal, artistas brasileiros residentes no exterior, brasileiros
residentes no Brasil e outras nacionalidades tenham vinculos com o Brasil
(convidados especiais) e que atendam os requisitos estabelecidos
neste regulamento, disponível também nos sites:www.bienalbrasileiradebruxelas.com,
www.brasbruxelas.be e www.myspace.com/bienalbrasileiradebruxelas, .
2.2 Os artistas poderão participar individualmente ou em grupo, sendo
que estes deverão indicar 1(um) representante que assinará a inscrição.
2.3 Cada participante poderá inscrever-se numa (01) modalidade, com até 3(três) trabalhos
3. SOBRE A INSCRIÇÃO
3.1 A inscrição na
BIENAL DE ARTES BRASILEIRAS DE BRUXELAS é gratuita
e poderá ser efetuada no período de 30 de maio a 30 de setembro de 2008.
3.2 A inscrição poderá ser realizada via e-mail e o material enviado via correio.
O artista deverá encaminhar à
Inêz Oludé da Silva
Rue Saint Bernard 19
1060 Bruxelas - Bélgica:
a. Ficha de inscrição devidamente preenchida;
b. 1 foto de cada trabalho com o qual deseja participar em boa qualidade;
c. Descrição da obra: Autor/Título / Dimensão/ Material / Valor / Ano de execução/preço;
( Uma política de preços coerente e realista faz parte dos critérios para a escolha das obras)
d. fornecer dados curriculares, resumidos (15 linhas max) restritos à sua formação
artística com nome e endereço completo, telefone e e-mail;
3.3 A inscrição na BIENAL DE ARTES BRASILEIRAS DE
BRUXELAS implica
na aceitação integral pelo participante de todas as disposições deste Regulamento.
4. SOBRE AS OBRAS
4.1 Serão aceitos trabalhos produzidos à partir de 2007
4.2 Obras bidimensionais: 3,00 metros de largura e 1,50 metros de altura,
válidos para o conjunto dos três trabalhos.
4.3 Obras tridimensionais: 3 metros de largura, 1,50 metros de altura válidos
para o conjunto dos três trabalhos.
4.5 As obras sem moldura deverão ter o acabamento próprio.
4.6 As obras que necessitarem de suportes especiais, estes deverão
ser providenciados pelo artista e entregues com as obras
4. Não serão aceitos para seleção:
a Trabalhos que configurem cópias ou adaptações de obras existentes;
b Obras já expostas na edição anterior
c Artistas que tenham participado da edição anterior
d Trabalhos sem assinaturas e sem datas.
5. SOBRE AS MODALIDADES
ESCULTURA – esculturas em metal, resina, madeira, terracota, material reciclado, etc
PINTURA – acrílica, óleo, técnica mista, pastel, carvão, assamblage, etc
DESENHO – lápis, carvão, nanquim, etc
ARTE DIGITAL IMPRESSA – infogravura, gravura digital, pintura digital, escultura digital,
VIDEOS: deverão ter no máximo 5 minutos de duração, devendo ser repetidos
até o final do DVD. Caso selecionado, o artista deverá enviar, obrigatoriamente,
duas cópias do trabalho para apresentação.
PERFORMANCES deverão ter duração máxima de 10 minutos.
Todo e qualquer equipamento necessário para a exibição das obras será de inteira
responsabilidade do artista,
GRAVURA – xilogravura, litogravura, linóleo, etc
FOTOGRAFIA ARTÍSTICA – papel, tecido, metal,.
INSTALACÕES -
COLAGEM -
6. SOBRE A SELEÇÃO
6.1 Bienal formará um júri de 3 (três) membros para a
seleção das obras que participarão das
exposições
6.2 Os artistas selecionados serão comunicados via e-mail e seus nomes
constarão no site: www.bienalbrasileiradebruxelas.com/ www.brasbruxelas.be
6.3 O Júri de Seleção é soberano e não caberão recursos
ou reconsiderações às suas decisões.
6.4. Somente serão expostos os trabalhos selecionados, não sendo permitidas substituições
ou modificações dos mesmos após a seleção.
6.5 Os artistas selecionados na categoria performance assumirão todas as suas despesas.
Os horários de exibição serão acertados com os coordenadores da BIENAL.
6.6. Não serão aceitos trabalhos realizados com materiais que comprometam a
integridade física do local, das obras de outros artistas, dos técnicos,
monitores e do público em geral,nem colocar pregos em paredes.
6.7. Para trabalhos realizados em grupo, um único representante deverá assinar
a ficha de inscrição, devendo os nomes dos demais integrantes constar em anexo
com os respectivos currículos.
6.8 A inscrição será feita em ficha própria acompanhada de portifólio.
Somente serão aceitas as fichas de inscrição que estejam assinadas pelo próprio artista.
6.9. O portifólio, apresentado no formato A4 (21 x 29,7cm), deverá conter: fotocópias
e/ou fotografias dos trabalhos a serem apresentados na BIENAL
(máximo 08 imagens tamanho 13x18 onde serão indicadas as 03 participantes
da seleção + cds com fotos de boa qualidade), cabendo à Comissão de Seleção
determinar qual ou quais deverão participar da BIENAL Artistas que inscreverem
trabalhos na categoria “instalação” deverão anexar, ao seu portifólio, especificações
claras sobre a montagem. Caso seja selecionado, esse artista poderá acompanhar
a montagem de seu trabalho no local, em data a ser determinada pelos
coordenadores da BIENAL.
6.7 A BIENAL terá o direito de utilizar imagens dos trabalhos selecionados
para divulgação e campanhas institucionais.
7. SOBRE A EXPOSIÇÃO
7.1 A exposição acontecerá no período de 17 a 30 de setembro de 2009 na
Casa das Culturas de Saint Gilles Rue de Belgrade N° 120 – 1060 Bruxelas- Bélgica,
outras datas em acordo com as galerias serão comunicadas posteriormente
aos convidados especias
7.2 A exposição será montada com os trabalhos dos artistas selecionados pelo Júri.
7.3 A exposição estará aberta ao público nos horários citados abaixo:
terça a sexta - das 14h30h às 17h30h
Sábado e Domingo- das 14 às 17h30h.
7.4 Em nenhuma hipótese as obras poderão ser retiradas antes do término da exposição.
7.5 Caberá à Comissão Organizadora o conceito e a resolução sobre a montagem da exposição.
7.6. Os trabalhos expostos poderão ser comercializados, sendo que do valor total da venda,
ficará retido 20%
7.8 Os artistas selecionados assinarão o termo de compromisso da exposição
assegurando antrega das obras e material informativo dentro dos prazos
estipulados pela Comissão Organizadora
8. SOBRE O TRANSPORTE
8.1 As despesas de envio e retirada das obras correrão por conta do artista.
Endereço para envio e retirada das obras:
Rue Saint Bernard 19
1060 Bruxelas - Bélgica:
Datas para recebimento das obras:
15, 16, 17 de agosto de 2009, das 14h às 17h30h.
Datas para recebimento das obras para os artistas residentes na Bélgica :
d
ia 15 e 16 de setembro
Datas para retirada das obras: 01 ao 03 de outubro de 2009, das 14h às 17h30h.
9.2 As obras não retiradas pessoalmente, somente serão devolvidas mediante
o prévio contato do artista com a transportadora de sua escolha, para que a mesma
retire as obras do local (dentro do prazo estipulado) com frete pago pelo artista
ou a cobrar do mesmo,
no ato do recebimento da devolução.
9.3 Obras danificadas durante o transporte só serão expostas se o artista
tiver tempo hábil para sua restauração.
9.4 Para a devolução de obras em território nacional as obras serão devidamente
embaladas pela Equipe da Bienal e encaminhadas pela companhia indicada pelo artista.
Ou fica de responsabilidade do artista retirar sua peça, conforme indicação acima.
10. BENEFÍCIOS AOS ARTISTAS PARTICIPANTES
10.1 Exposição com vendas de obras, local com potencial e grande visibilidade.
10.2 Divulgação de Imprensa escrita, televisiva, radiofônica e Internet européia,
latina e brasileira
10.3 Divulgação em todas as embaixadas brasileiras
10.4 Divulgação nas galerias, empresas e
instituições brasileiras, latinas e européias
10.5 Comunicação visual da exposição: convites impressos e virtuais, cartazes, site,
10.6 Coquetel de abertura com concerto, encerramento com atividades culturais
10.7 Seguro das obras durante o período da exposição
10.8 Participação no catálogo
11. DISPOSIÇÕES
GERAIS
11.1 Os organizadores não se responsabilizarão por danos que os trabalhos
possam sofrer fora das datas de exposição.
11.2 Fica a cargo da direção da Bienal decidir sobre o destino das obras
que não forem retirados após as datas fixadas do término da exposição.
11.3 O material impresso
enviado para a inscrição não será devolvido.
11.4 Os casos omissos neste Regulamento serão resolvidos pela direção
12. CRONOGRAMA
Inscrições: 30 de maio a 30 de setembro de 2008, via e-mail e correio.
O documentos postados via correio, após dia 30 de setembro não terão
validade e não participarão da seleção.
Seleção das obras: outubro de 2008.
Divulgação dos artistas selecionados: 15 de outubro de 2008 nos sites
e via e-mail.
Recebimento das obras que vem do estrangeiro: 15,16 17,de agosto de 2009 das 14 às 17h30
Rue Saint Bernard , 17 1060 Bruxelas
Artistas residentes na Bélgica : entrega das obras nos dias da montagem: 15,16 de setembro
Retirada das obras: dias 01,02,03, de outubro de 2009
na Casa das Culturas, Rue de Belgrade n° 120 -1060 Bruxelas
das 14 às 17h30
Bruxelas 30 de maio de 2008
Inêz Oludé da Silva
Diretora
COMISSÁRIO
Juliette Roussel, historiadora da arte, responsável do Echevinat de la Culture de St Gilles
Michel léger, artiste, galerie la Girafe
Cyl Gallindo jornalista, escritor, critico de arte, acervo da pinacoteca
de artistas pernambucanos
Apoios institucionais
Echevinat de la Culture de St Gilles Bruxelas, Ministério de Relações
Exteriores da República Federativa do Brasil , Embaixada do Brasil
em Bruxelas, CGRI, Gestão financeira – Smart Asbl-associação
reconhecida pelo Ministère de la Communauté Française de Belgique
Informações
Site: www.bienalbrasileiradebruxelas.com
Site da embaixada: www.brasbruxelas.be
Myspaces: http://www.myspace.com/bienalbrasileiradebruxelas
http://www.myspace.com/inezolude
E-mail : bienaldeartesplasticas_bras_eu@yahoo.fr
Adresse: Rua Saint Bernard 17, 1060 Bruxelas – Bélgica
Tél: +32 (0) 478 23 68 06
|
Cena grandiosa, lúdica atraente, de 50m2, na qual crianças de diferentes nacionalidades brincam
de brinquedos , brincadeiras e jogos do mundo. Os jogos mostrados são conhecidos pelo menos das crianças do mundo inteiro, como a amarelinha, pula corda, bola de sabão, pernas de pau,
balões, de soltar pipas, capoeira, futebol ,bolinhas d esabão e brinquedos de todo tipo. As crianças estão na luz solar (fundo amarelo), sorrindo,
felizes, cómicas e em perpétuo movimento, como deve ser para crescer em harmonia. Oferecido às crianças, pela importância do brinquedo na construção do imaginário lúdico da criança e
em fortification do seu desenvolvimento. Visa
também, a conservação do Património Cultural e resgate da identidade cultural das crianças e dos jovens O projeto se insere na prolongação de um trabalho realizado no Brasil e no Bélgica,
nas escolas e campos de férias para crianças de qualquer idade, qualquer nacionalidade no respeito de uns e de outros
